A Medical Checkup

건강 검진에 관한 Writing을 해보았습니다.

 

키와 몸무게를 측정하고, 피검사를 했다. 를 표현하고 싶었습니다.

원래의 제 문장은

I measured height, weight and I examined blood. 라고 표현했습니다.

 

첨삭 결과,

I measured (had my) height,(and) weight (measured,) and I examined (had my) blood (examined).

 

have + 목적어 + p.p 형태로 깔끔하게 문장을 다듬었습니다.

 

I had my height and weight measured, and I had my blood exmined.

 

최근 코피 때문에 병원에 가서 진료 받은 이야기를 썼습니다.

 

의사선생님은 나의 코를 확인했고 지혈을 잘해야하고 알레르기성 비염을 관리해야한다고 말했다. 라고 표현하고 싶었습니다.

 

원래의 제문장은

The doctor checked my nose and she said that I should hemostatic nose well and look after allergic rhinits.

 

hemostatic을 지혈하다로 표현하고 싶었는데, 첨삭시 have hemostasis 로 지혈하다 수정해주셨습니다.

 

The doctor checked my nose(,) and she said that I should hemostatic nose well (have hemostasis) and look after allergic rhinitis.

 

The doctor checked my nose, and she said that I should have hemostasis and look after allergic rhinitis.